Вказівник
Символи/ Числа
2-дротовий телефонний
кабель 184, 188
4-дротовий телефонний
кабель 184, 188
А4, завантаження паперу 36
автовідповідач
отримання факсів 101
прийом факсів 93
усунення
несправностей 188
автодрук 142
автоматична відповідь 93
автоматична подача
документів
закріпити передню
панель 198
зняти передню
панель 195
автоматична подача, пристрій
застрягання, усунення
несправностей 193
автоматичної подачі лоток
очистка 194
проблеми з подачою,
усунення 194
автоматичні звіти факсу 107
автоперевірка 141
адресати
керування 147
створення 132
адресатів файл
надсилання
фотографій 136
аксесуари, замовлення 150
бездротовий зв'язок,
піктограми
ad hoc 7
блокування каретки 175
в розмір сторінки 70
вбудований веб-сервер 202
введення тексту 105
вибір лотка, кнопка 5
видалення
програмне
забезпечення 178
визначення типу дзвінка 93
вимкнення HP all-in-one 200
висвітлення
копії 72
вручну
звіти факсу 107
надсилання факсу 98, 101
отримання факсу 103
встановлення програмного
забезпечення пристрою 190
встановлення, проблеми 168
вхідний лоток
факс, вибір для 112
відвантажити зображення
OS 9 HP Image Zone 16
OS X HP Image Zone 14
відновлення заводських
параметрів 166
відповідати автоматично
кнопка 4
індикатор 4
відповідного порта перевірка,
факс 182
відіслати на пристрій
під'єднання USB 58
під'єднання до мережі 59
візуальна клавіатура 105
вітальні листівки,
завантаження 41
Галерея HP
OS 9 HP Image Zone 17
OS X HP Image Zone 14
гарантія
умови 220
голосова пошта
налаштування з
факсом 90
налаштування разом з
факсом 93
усунення
несправностей 186
групові записи експрес-
набору 109
гучність, регулювання для
факсу 113
дата, встановлення 104
дво-дротовий телефонний
кабель 184, 188
дво-стороннього друку
пристрій, усунення
несправностей при
застряганні паперу 194
двосторонні оригінали,
факс 97
двосторонні факси 97, 102
дзвінок, зразок для
відповіді 87, 114
дистанційний друк. див. НР
дистанційний друк
Довідка HP (OS 9 HP Image
Zone) 17
додаткові програми (OS 9 HP
Image Zone) 17
доменних назв сервер
перевірити ІР адресу 202
перевірте ІР адресу 203
доступу список, HP Instant
Share 133, 147
друк
з комп'ютера 81
з обох сторін аркуша 102
з прикладних програм 81
звіт самоперевірки 154
звіти факсу 91, 96, 107
Моментальний друк 56
параметри друку 82
скасувати завдання 83
специфікації друку 224
тестовий лист 47
факси 118
фотографії з карти
пам'яті 54
фотографії з файлу
DPOF 57
Друк Моментальний 56
друк факсів з двох сторін 102
друк фото, кнопка 5
екранна заставка 7
експрес-набір
видалення настройок 110
групи 109
друк списку 107
надсилання факсу 99
редагування 109
236
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
створення
записів 108, 109
експрес-набір, кнопка 4
експрес-набір, кнопки 4
живлення, специфікації 227
завантаження
A4, папір 36
Legal, папір 36
Letter, папір 36
вітальні листівки 41
картки Hagaki 39
конверти 40
наклейки 41
оригінали 33
повнорозмірний папір 36
поштові картки 39
прозорі плівки 41
стрічковий папір 41
термоаплікаційні
плівки 41
фотопапір 10 на 15 см 38
фотопапір 4 на 6
дюймів 38
заводські параметри,
відновлення 166
заголовок факсу 104
замовлення
аксесуари 150
картриджі 149
папір 149
Посібник
користувача 151
програмне
забезпечення 151
заміна картриджів 156
заощадження енергії,
режим 165
заповнити сторінку
збільшення фотографії 69
застрягання паперу 175, 193
застрягання, папір 43
затемнення
копії 72
затримка запиту, час 165
захист
адаптер Bluetooth 23
збеоеження
факси в пам'яті 116
збереження
фото на комп'ютері 46
збільшення копій 69
звичайна якість
копіювання 63
звук, регулювання для
факсу 113
звіт самоперевірки 107
звіти
журнал факсів 107
звіт самоперевірки 107
остання операція
факсу 107
помилки 107
підтвердження 107
самоперевірка 154
список експрес-
наборів 107
факс 91, 96, 107, 181
факс, перевірка не
вдалася 181
факси 107
зменшення факсів до
розмірів сторінки 115
зменшення/збільшення копій
зміна розміру до Letter
або A4 70
зміна розміру на Letter 71
плакат 74
регульований розмір 71
розмішення декількох
копій на одній сторінці 70
зменшити/збільшити,
кнопка 6
зразок дзвінка для
відповіді 114
зробити копії
HP: Посібник
(Windows) 12
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 16
OS X HP Image Zone
(Macintosh) 14
зшивання
поля 74
кабельний зв'язок,
піктограми 7
калібрування картриджів 161
каретка, блокування 175
карта пам'яті
специфікації карти
пам'яті 226
карти пам'яті
вставити карту 46
друк файлу DPOF 57
друк фотографій 54
збереження файлів на
комп'ютері 46
огляд 44
тестовий лист 47
фотографії, пересилання
(USB) 58
фотографії, пересилання
(мережа) 59
картки Hagaki,
завантаження 39
картридж, захисний
корпус 160
картриджі
експлуатація 155
замовлення 149
заміна 156
зберігання 160
калібрування 161
назви частин 155
очистка 162
очистка контактів 162
очистка області сопел 164
перевірка рівня
чорнила 153
сірий фотокартридж 160
усунення
несправностей 172, 200
фотокартридж 160
клавіатура 4, 105
кнопка двосторонній друк 5
кольоровий графічний
дисплей
екранна заставка 7
зміна мови 171
зміна одиниць
вимірювання 171
піктограми 7
колір
копії 73
насиченість 72
конверти
завантаження 40
контраст факсу 111
контрольна панель
введення тексту 105
огляд 3
контрольований набір 101
копіювання
двостороннє 66
дві на одній 67
з Legal на Letter 71
збільшення 71
збільшення до плакату 74
зменшення 71
Вказівник
Посібник користувача
237
зменшення/збільшення
копій 70
зшивання 74
кнопка меню 6
копії без полів 68
кілька на одній сторінці 70
меню 8
насиченість кольору 72
папір, типи,
рекомендованя 61
плівки для
термоаплікації 75
покращення якості
світлих ділянок 73
послідовність. див. розбір
копій
розбір копій 67
розмір паперу 60
розмір, регульований 71
скасування 75
специфікації
копіювання 225
стандартні параметри 64
текст, підвищення
якості 73
фотографії на папері
letter або A4 69
фотографії, підвищення
якості 73
чорно-білі документи 66
швидкість 63
якість 63
копіюваня
кількість копій 64
копії без полів
заповнити сторінку 69
фотографія 10 на 15 см
(4 на 6 дюймів) 68
кількість дзвінків для
відповіді факсу 101
кількість копій, кнопка 6
лоток
місткість лотків для
паперу 223
лоток автоматичної подачі
документа
завантаження
оригіналу 33
лоток для звичайного
паперу, 250 аркушів
факс, вибір для 112
лоток для паперу
факс, вибір для 112
лоток для паперу задній 63
лоток для паперу нижній 63
лоток подачі
місткість 223
лоток подачі паперу
основний 63
лінії стану перевірка,
факс 182
масштаб, кнопка 6
матеріали. див. папір
мінімальне встановлення 190
навколишнє середовище
вироблення озону 227
затрати енергії 227
захист 227
навколишнє середовище,
програма захисту 227
папір, використання 228
пластик 228
надсилання на пристрій
HP Director
(Macintosh) 127
HP Image Zone
(Macintosh) 126
HP Image Zone
(Windows) 125
HP Instant Zone 137
з карти пам'яті 134
скановані
зображення 123, 136
надсилання факсу
вручну 98, 101
контрольований набір 101
номери експрес-
набору 99
пам'ять, з 100
повторний набір 98
призначення часу 99
простий факс 96
надсилання факсів
двосторонні оригінали 97
надіслати на пристрій
з карти пам'яті 121
найкраща якість
копіювання 63
наклейки
завантаження 41
налаштування
DSL лінія 86
ISDN лінія 86
PBX система 86
голосова пошта 90
дата і час. 104
кнопка меню 6
меню 10
окрема факсова лінія 85
параметри друку 82
перевірка факсу 91, 181
розділення дзвінків 87
розрізнення типу
дзвінка 114
спільна телефонна
лінія 89
усунення несправностей,
факс 180
факс 84
настройки
автоматична відповідь 93
факс 112
швидкість факсу 117
нижній лоток для паперу
факс, вибір для 112
нормативна інформація
нормативний
ідентифікаційний номер
моделі 228
повідомлення для
користувачів в Кореї 232
повідомлення для
користувачів в Японії 231
повідомлення для
користувачів німецьких
телефонних мереж 231
НР Instant Share
друку параметри 143
НР в Інтернеті (OS 9 HP
Image Zone) 17
НР дистанційний друк
огляд 131
як користуватися
дистанційним друком 145
НР, Служба підтримки
перш, ніж
телефонувати 167
обладнання перевірка,
факс 181
обладнання, встановлення
усунення
несправностей 169
обслуговування
відновлення заводських
параметрів 166
заміна картриджів 156
заощадження енергії,
режим 165
затримка запиту, час 165
238
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
звіт самоперевірки 154
калібрування
картриджів 161
очистка зовнішньої
поверхні 153
очистка картриджів 162
очистка підкладки
кришки 153
очистка скла 152
перевірка рівня
чорнила 153
одержання зображень в HP
Instant Share 140
одержання факсів
усунення
несправностей 184
окремі записи експрес-
набору 108
оновлення пристрою
про 207
опитування на отримання
факсу 103
основний лоток для паперу
факс, вибір для 112
отримання зображень в HP
Instant Share 130
отримання факсу
вручну 103
отримання факсів
опитування 103
пересилання 114
очистка
автоматичної подачі
лоток 194
зовнішня поверхня 153
картриджі 162
картриджі, область
сопел 164
очистка контактів 162
підкладка кришки 153
скло 152
пам'ять
видалення факсів 118
збереження факсів 116
пам'яті
роздрук факсів 118
пам'яті карти
дефектний 204
надсилання
фотографій 121, 134
папір
завантаження 36
замовлення 149
застрягання 43, 175, 193
копія з Legal на Letter 71
невідповідні типи 35
рекомендовані типи 35
рекомендовані типи
паперу 61
розмір паперу 223
розмір паперу для
копіювання 60
розмір, встановлення для
факсу 113
специфікації паперу 223
усунення
несправностей 193
параметри проксі 204
перевстановлення
програмного
забезпечення 178
перевірка
налаштування факсу 91
сигнал в лінії 183
телефонна розетка 182
телефонний шнур 182
факс, налаштування 181
факс, перевірка не
вдалася 181
факсового обладнання
перевірка 181
факсової лінії стан 182
факсу порт 182
перенесення зображень,
кнопка (HP: Посібник) 12
пересилання факсів 114
ПК модем
усунення
несправностей 184, 186
плакати
копіювання 74
плівки для термоаплікації 75
повернення HP all-in-one 214
поворот, кнопка 6
повторний набір факсу 115
повторний набір, факс 98
повторний набір/пауза 4
поля
копіювання 74
помилки факсу, звіт 107
попередній перегляд
зображень 142
поштові листівки,
завантаження 39
призначення часу, факс 99
приймання факсів
усунення
несправностей 186
прикладні програми, друк 81
припинення
копіювання 75
призначений факс 100
сканування 80
факс 114, 119
припинити
завдання друку 83
пристрою оновлення
Macintosh 208
Windows 207
програмне забезпечення
видалення 178
перевстановлення 178
усунення проблем із
встановленням 175
програмного забезпечення
оновлення. див. пристрою
оновлення
прозорі плівки
завантаження 41
пуск копіювання
кольоровий 5
пуск копіювання чорно-
білий 5
пуск сканування, кнопка 4
пуск факсу кольоровий,
кнопка 4
пуск факсу чорно-білий,
кнопка 4
під'єднання, проблеми
факсу 184
підкладка кришки,
очистка 153
підтвердження факсу,
звіт 107
підтримка
перш, ніж
телефонувати 167
ресурси 167
режим відповіді 93
режим корекції помилок
(ECM) 117
роздрук факсів з пам'яті 118
розділення дзвінків 87
розетки перевірка, факс 182
розподільча здатність
факс 110
розрізнення типу дзвінка 114
розібрати
копії 67
Вказівник
Посібник користувача
239
розібрати копії
кнопка 5
рівень чорнила,
перевірка 153
рівень чорнила, піктограми 7
самоперевірка, звіт 154
світліше
факс 111
сервісний ідентифікаційний
код 210
середовище
HP inkjet, переробка
витратних
матеріалів 228
серійний номер 210
сигналу в лінії перевірка,
помилка 183
символи, введення 105
системні вимоги 223
сканер, скло
очистка 152
сканування
HP Instant
Share 78, 123, 136
з безпосередньо
під'єднаного пристрою 77
з мережевого
пристрою 77
з передньої панелі 77
меню 9
на карту пам'яті 79
припинення 80
специфікації
сканування 226
тестовий лист 50
сканування документу
HP: Посібник
(Windows) 12
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 16
сканування зображення
HP: Посібник
(Windows) 12
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 16
OS X HP Image Zone
(Macintosh) 14
сканувати на
кнопка меню 4
меню (USB - Macintosh) 9
меню (USB - Windows) 8
сканувати на OCR (OS X HP
Image Zone) 14
скасування
копіювання 75
факс 100, 114, 119
скасувати
завдання друку 83
кнопка 5
сканування 80
скло
завантаження
оригіналу 34
очистка 152
скло для сканування
завантаження
оригіналу 34
слайд-шоу 57
специфікації
конверти 223
наклейки 223
папір Legal 223
папір Letter 223
стрічковий папір 223
термоаплікаційні
плівки 223
фотопапір 223
фотопапір 10 на 15
см 223
специфікації налаштування
полів сторінки для друку 224
стандартні настройки
факс 112
стандартні параметри
відновлення 166
стрілка вгору 6
стрілка вниз 5
стрілка ліворуч 6
стрілка праворуч 5
стрічковий папір
завантаження 41
текст
введення з клавіатури 105
підвищення якості
копій 73
телефон
надсилання факсу 98
надсилання факсу, з 98
отримання факсу 103
факс, отримання 103
телефонна розетка, факс 182
телефонний кабель
перевірка 182
продовження 188
під'єднання, помилка 182
телефонні номери, технічна
підтримка користувачів 209
темніше
факс 111
термоаплікаційні плівки
завантаження 41
тестовий лист
друк 47
заповнення 48
кнопка 6
меню 10
сканування 50
технічна підтримка
користувачів
Австралія 213
веб-сайт 209
гарантія 219
за межами США 210
зв'язок 209
Корея 213
Північна Америка 210
сервісний
ідентифікаційний код 210
серійний номер 210
Служба оперативної
заміни HP (Японія) 214
Японія 213
технічна інформація
вага 227
карта пам'яті,
специфікації 226
місткість лотків для
паперу 223
розмір паперу 223
системні вимоги 223
специфікації бездротових
виробів 232
специфікації друку 224
специфікації
живлення 227
специфікації
копіювання 225
специфікації
налаштування полів
сторінки для друку 224
специфікації паперу 223
специфікації
сканування 226
специфікації факсу 226
умови експлуатації 227
фізичні специфікації 227
типи з''єднань, що
підтримуються
240
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
бездротове
під'єднання 21
типи з'єднання, що
підтримуються
адаптер Bluetooth 21
типи з'єднань, що
підтримуються
Ethernet 21
USB 21
тоновий набір 113
увага, лампочка 6
увімк./вимк., кнопка 6
умови експлуатації 227
усунення несправностей
DNS сервер не
відповідає 203
HP Instant Share не
встановлено 190
HP Instant Share
робота 200
HP Instant Share,
налаштування 189
Readme, файл 168
USB кабель 169
автовідповідач 188
адресати не
встановлені 191
адресати не
ідентифіковані 204
блокування каретки 175
встановлення
програмного
забезпечення 175
втрачено зв'зі службою
HP Instant Share 204
відсутня мережа 201
застрягання
паперу 175, 193
застрягання, папір 43
зв'язатися зі Службою
підтримки користувачів
НР 167
карти пам'яті 206
картриджі 172, 200
мова, дисплей 171
мінімальне
встановлення 190
надсилання факсів 184
налаштування 168
неправильні одиниці
вимірювання 171
обладнання,
встановлення 169
одержання факсів 184
пам'яті карти 204
папір 193
папір, застрягання 175
перевірка параметрів
проксі-сервера 202
перевірте адресу
DNS 203
перевірте проксі
адресу 204
помилка при під'єднанні
до HP Instant Share 202
пошкоджений вихідний
файл 204
приймання факсів 186
про 167
про налаштування 168
підтримка, ресурси 167
статичні шуми в
телефонній лінії 188
факс 180
факс, перевірка 181
факс,
проблеми 184, 188, 189
файл DPOF 57
факс
DSL лінія,
налаштування 86
ISDN лінія,
налаштування 86
PBX система,
налаштування 86
автовідповідач 186 188
автоматична відповідь,
встановлення 95
автоматичне
зменшення 115
введення тексту та
символів 105
видалення 118
визначення типу
дзвінка 93
відповідь на дзвінок 103
відсилання вручну 98
голосова пошта,
налаштування 90
гучність 113
дата і час 104
екаспрес-набір 109
експрес-
набір 99, 108, 109, 110
заголовок 104
звіти 91, 96, 107
зразок дзвінка для
відповіді 114
контраст 111
контрольований набір 101
кількість дзвінків для
відповіді 101
лоток для паперу 112
меню 9
меню, кнопка 4
надсилання 95
налаштування 84, 180
настройки 110, 112
односторонні
оригінали 97, 102
опитування на
отримання 103
отримання 101
отримання факсів в
резервному режимі 116
пауза 105
перевірка 91, 181
перевірка не вдалася 181
пересилання
факсів 114
повторний набір 98, 115
призначення часу 99
прийом вручну 103
режим відповіді,
встановлення 93, 95
режим корекції помилок
(ECM) 117
роздрук 118
розділення дзвінків 87
розмір паперу 113
розподільча здатність 110
розрізнення типу
дзвінка 114
світліше або темніше 111
скасування 119
специфікації факсу 226
стандартні настройки 112
статичні шуми в
телефонній лінії 188
телефонний
кабель 182, 184, 188
тоновий або імпульсний
набір 113
усунення
несправностей 180
швидкість 117
Інтернет, через 118, 189
фото
кнопка меню 6
Вказівник
Посібник користувача
241
меню 9
фото, карта пам'яті. див.
пам'яті карти
фотографії
e-mail 78
HP Image Zone 125, 137
автодрук 142
без полів 55
вручну друк 142
друк 141
друк з файлу DPOF 57
друк, скасування 145
друку параметри 143
Моментальний друк 56
надсилання з каоти
пам'яті 121
надсилання з карти
пам'яті 134
надсилання з файлу
адресатів 136
надсилання сканованих
зображень 123, 136
надіслати 78
не підтримується формат
файлу 206
одержання від будь-якого
відправника 140
отримання від
дозволених
відправників 140
покращення якості
копій 73
попередній перегляд 142
сканування 78
скасування вибору 55
слайд-шоу 57
спільний доступ 78
сірий фотокартридж 160
файл пошкоджений 206
файлу розмір 206
фотокартридж 160
фотографії без полів
друк з карти пам'яті 55
фотопапір
завантаження 38
фотопапір 10 на 15 см
завантаження 38
фотопапір 4 на 6 дюймів,
завантаження 38
фізичні специфікації 227
цифровий фотоапарат
PictBridge 56
час, встановлення 104
чорнильні картриджі. див.
картриджі
чотири-дротовий
телефонний кабель 184, 188
швидкість двійкової
передачі 117
якість швидкого
копіювання 63
якість, кнопка 6
ідентифікаційний код
абонента 104
імпульсний набір 113
Інтернет
факс, використання 189
факс, за допомогою 118
A
ADSL лінія. див. DSL лінія
B
Bluetooth
можливість доступу 23
налаштування захисту 23
під'єднання до HP all-in-
one 21
ідентифікація за кодом
входу 23
C
CompactFlash, карта
пам'яті 44
D
declaration of conformity
European Economic
Area 233
HP Officejet 7300
series 234
HP Officejet 7400
series 235
DNS. див. доменних назв
сервер
DSL лінія, налаштування
факсу 86
E
EWS. див. вбудований веб-
сервер
F
FCC requirements 229
FCC statement 229
FoIP 118, 189
H
HP all-in-one
опис 2
повернення HP all-in-
one 214
HP Director
HP Instant Share 127
пропущені піктограми 177
HP Image Print (HP Друк
зображення) (OS X HP Image
Zone) 14
HP Image Share
HP Image Zone 125
електронною поштою
зображення з HP Image
Zone (USB) 125
надсилання зображень з
HP Image Zone (USB) 125
надсилання на
пристрій 125
HP Image Zone
HP Image Share 125, 126
Macintosh 13, 15, 126
Windows 11, 125
кнопка (Windows) 12
огляд 11
HP Instant Share
e-mail, відскановане
зображення 78
HP Instant Zone 137
автодрук 133, 142
автоперевірка 141
адресати 132, 191
адресати не
ідентифіковані 204
альбоми в Інтернеті 58
видалення зображень 145
вручну друк
зображень 142
Відкритий
режим 130, 133, 140
відіслати на пристрій
(USB) 58
відіслати на пристрій
(мережа) 59
доступу список 133
друк зображень 141
електронною поштою
надсилання зображень з
HP Instant Zone
(мережа) 137
242
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
електронною поштою
надсилання фотографій з
карти пам'яті (USB) 121
електронною поштою
надсилання фотографій з
карти пам'яті
(мережа) 134
загальні помилки 200
зберігання ліміт
перевищено 205
зв'язок втрачено 204
Звіт про помилки 206
керування рахунком 147
кнопка меню 5
меню 10
мінімальне
встановлення 190
надсилання
зображень 78, 121, 129, 134
, 204
надсилання зображень
(USB) 58
надсилання зображень
(мережа) 59
надсилання на
пристрій 121, 132, 134, 137
надсилання сканованих
зображень 123, 136
надсилання фотографій з
карти пам'яті (USB) 121
надсилання фотографій з
карти пам'яті
(мережа) 134
надсилання фотографій з
карти пам'яті
електронною поштою 58
надіслати відскановане
зображення 78
надіслати на пристрій 78
налаштування (USB) 121
налаштування
(мережа) 131
НР дистанційний
друк 131, 145
Обмежений
режим 130, 133, 140
обслуговування
перервано 205
огляд 120, 129
одержання від будь-якого
відправника 140
одержання
зображень 140
отримання від
дозволених
відправників 140
отримання зображень 130
Параметри, меню 147
попередній перегляд
зображень 142
послуга недосяжна 205
під'єднання помилка 205
під'єднання помилки 201
піктограми 7
сканування зображень 78
скасування друку 145
скасування надсилання
зображень 137
усунення несправностей
з налаштування 189
усунення несправностей,
повідомлення про
помилки 200
файл адресатів 136
файл пошкоджений 206
файлу розмір
перевищено 206
якісні відбитки 58
HP Instant Share
HP Instant Zone
HP Instant Share 137
надсилання
зображень 137
HP: Посібник
пуск 11
I
Instant Share. див. HP Instant
Share
ISDN лінія, налаштування 86
L
Legal, папір
завантаження 36
Letter, папір
завантаження 36
M
Memory Stick, карта
пам'яті 44
MicroDrive, карта пам'яті 44
MultiMediaCard (MMC), карта
пам'яті 44
O
OK, кнопка 5
P
PBX система,
налаштування 86
PictBridge 56
R
Readme, файл 168
regulatory notices
Canadian statement 230
declaration of conformity
(European Economic
Area) 233
declaration of conformity
(U.S.) 234, 235
FCC requirements 229
FCC statement 229
notice to users in the
European Economic
Area 231
regulatory notices wireless
products
notice to users in
Canada 232
notice to users in
France 233
notice to users in Italy 232
notice to users in the
European Economic
Area 233
S
Secure Digital, карта
пам'яті 44
SmartMedia, карта пам'яті 44
U
USB кабель,
встановлення 169
W
Webscan 24
X
xD, карта пам'яті 44
Вказівник
Посібник користувача
243
www.hp.com
*Q3461-90228*
*Q3461-90228*
Q3461-90228
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
50% ,
. . 10%
Electronic Edition