Index
A
accesorii, comandare 151
actualizare echipament
despre 209
Macintosh 210
Windows 210
actualizare software. consultaţi
actualizare echipament
afişaj color
schimbare limbă 172
schimbare unităţi de
măsură 173
screen saver 7
alimentator automat de
documente
încărcare original 33
alimentator automat pentru
documente
blocaje, depanare 195
curăţare 196
îndepărtarea plăcii
frontale 197
probleme de alimentare,
depanare 196
reataşarea plăcii
frontale 200
aliniere cartuşe de tipărire 163
alte aplicaţii (OS 9 HP Image
Zone) 17
antet, fax 105
anulare
buton 5
copiere 76
fax 100, 115, 120
operaţie de tipărire 84
scanare 81
apel, model semnal 115
apelare monitorizată 101
apelare Puls 114
apelare rapidă
creare intrări 109
editare 110
grupuri 109
tipărire listă 108
trimitere fax 99
ştergere setări 110
apelare Ton 114
aplicaţii software, tipărire 82
Asistenţă HP (OS 9 HP Image
Zone) 17
asistenţă pentru clienţi
America de Nord 213
Australia 216
contact 212
Coreea 216
garanţie 222
ID de service 213
în afara Statelor Unite ale
Americii 213
Japonia 216
număr de serie 213
Serviciul de înlocuire
rapidă HP (Japonia) 217
site Web 212
B
blocaje accesoriu de tipărire
faţă-verso, depanare 196
blocaje, hârtie 42, 176, 195
Bluetooth
accesibilitate 22
autentificare cu cheie de
criptare 22
conectare la echipamentul
HP all-in-one 21
setări de securitate 22
buton Apelare rapidă 4
buton Nr. de exemplare 6
buton pentru rotire 6
buton pentru zoom 6
buton pt. transfer imagini (HP
Director) 12
buton START FAX - Color 4
buton START FAX - Negru 4
butonul Calitate 6
butonul Faţă-verso 5
butonul Micşorare/Mărire 6
butonul OK 5
butonul pentru tipărire de
imagini 5
butonul Pornire 6
butonul Reapelare/Pauză 4
butonul Selectare tavă 5
butonul START SCANARE 4
C
cablu telefonic
conexiune, eşec 184
prelungire 190
verificare 184
cablu telefonic cu 2
fire 186, 190
cablu telefonic cu 4
fire 186, 190
cablu telefonic cu două
fire 186, 190
cablu telefonic cu patru
fire 186, 190
calitate de copiere optimă 63
calitate normală de copiere 63
calitate rapidă de copiere 63
cameră foto digitală
PictBridge 55
car blocat 176
car, blocat 176
card de memorie
specificaţii carduri de
memorie 229
card de memorie
CompactFlash 43
card de memorie foto.
consultaţi carduri de memorie
card de memorie Memory
Stick 43
card de memorie MicroDrive 43
card de memorie
MultiMediaCard (MMC) 43
card de memorie Secure
Digital 43
card de memorie
SmartMedia 43
card de memorie xD 43
carduri de memorie
defect 207
fotografii, partajare
(reţea) 58
fotografii, partajare
(USB) 57
index 46
inserarea unui card 45
prezentare generală 43
238
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
salvare fişiere pe
calculator 45
tipărire fişier DPOF 56
tipărire fotografii 53
trimitere fotografii 122, 134
cartuşe. consultaţi cartuşe de
tipărire
cartuşe de cerneală. consultaţi
cartuşe de tipărire
cartuşe de tipărire
aliniere 163
cartuş de tipărire foto 161
cartuş de tipărire foto
negru 161
comandare 150
curăţare 164
curăţare contacte 164
curăţare zonă
injectoare 165
depanare 174, 202
înlocuire 157
manevrare 157
nume componente 157
stocare 162
verificare nivel de
cerneală 154
cerinţe de sistem 226
cod de identificare al
abonatului 105
colaţionare
buton 5
copii 67
color
copii 73
comandare
accesorii 151
cartuşe de tipărire 150
Ghidul de configurare 152
Ghidul utilizatorului 152
hârtie 150
software 152
configurare
buton de meniu 6
depanare fax 182
fax 85
linie de fax separată 86
linie DSL 87
linie ISDN 87
linie telefonică comună 90
meniu 10
mesagerie vocală 91
semnal de apel distinct 115
semnale de apel
distincte 88
sistem PBX 87
testare fax 92, 182
configurare hardware
depanare 170
contrast, fax 112
copiere
anulare 76
buton de meniu 6
calitate 63
colaţionare 67
copii fără margini 68
dimensiune hârtie 60
dimensiune,
personalizată 71
documente alb-negru 66
două pe una 67
faţă-verso 66
fotografii pe hârtie Letter
sau A4 69
fotografii, îmbunătăţire 73
îmbunătăţire zone
deschise 73
intensitatea culorilor 72
Legal pe Letter 72
legare 74
meniu 8
micşorare 71, 72
micşorare/mărire copii 71
multiplă pe o pagină 70
mărire 71
mărire pentru poster 74
număr de exemplare 64
ordine. consultaţi
colaţionare
setări prestabilite 64
specificaţii de copiere 228
text, îmbunătăţire 73
tipuri de hârtie,
recomandate 61
transferuri termice 75
viteză 63
copii fără margini
fotografie de 10 x 15 cm (4
x 6 inch) 68
umplerea întregii pagini 69
culoare
intensitate 72
curăţare
alimentator automat pentru
documente 196
cartuşe de tipărire 164
contactele cartuşelor de
tipărire 164
exterior 154
geam-suport 153
suprafaţă interioară a
capacului 154
zonă injectoare cartuşe de
tipărire 165
cărţi Hagaki, încărcare 38
cărţi poştale, încărcare 38
D
dată, setare 105
declaration of conformity
European Economic
Area 236
HP Officejet 7300
series 236
HP Officejet 7400
series 237
depanare
blocaj al hârtiei 176
blocaje, hârtie 42, 176, 195
cablu USB 171
car blocat 176
carduri de
memorie 207, 209
cartuşe de tipărire 174, 202
conectarea la HP Instant
Share a eşuat 204
conexiune întreruptă la
serviciul HP Instant
Share 206
configurare 170
configurare hardware 170
configurare HP Instant
Share 191
contactare suport tehnic
HP 169
despre 169
despre configurare 170
destinaţii neautorizate 207
destinaţii neconfigurate 193
fax 182
fişier de destinaţie
corupt 207
fişierul Readme 170
hârtie 194
HP Instant Share
neconfigurat 192
instalare minimală 191
instalare software 177
limbă, afişaj 172
Index
Ghidul utilizatorului
239
nu există conexiune la
reţea 203
operaţii HP Instant
Share 202
probleme fax 186, 189 191
recepţionare
faxuri 186, 188
resurse pentru suport
tehnic 169
robot telefonic 189
serverul DNS nu
răspunde 206
test fax 182
trimitere faxuri 186
unităţi de măsură
incorecte 173
verificare adresă DNS 206
verificare adresă proxy 206
verificare setări proxy 204
zgomote statice pe linia
telefonică 190
descărcare imagini
OS 9 HP Image Zone 17
OS X HP Image Zone 14
destinaţie scanare
buton de meniu 4
meniu (USB - Macintosh) 9
meniu (USB - Windows) 8
destinaţii
administrare 147
creare 132
dezinstalare
software 180
dispozitiv de protecţie pentru
cartuşe de tipărire 162
DNS. consultaţi server de
nume de domenii
durată latenţă 167
E
efectuare copii
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 17
OS X HP Image Zone
(Macintosh) 14
environment
energy consumption 230
etichete
încărcare 40
EWS. consultaţi server Web
încorporat
F
fax
antet 105
anulare 120
apelare monitorizată 101
apelare
rapidă 108, 109, 110
apelare Ton sau Puls 114
buton de meniu 4
cablu
telefonic 183, 186, 190
configurare 85, 182
contrast 112
copiere de siguranţa la
primirea faxurilor 116
dată şi oră 105
depanare 182
dimensiune hârtie 113
Internet, prin 119, 191
introducere text şi
simboluri 106
linie DSL, configurare 87
linie ISDN, configurare 87
mai luminos/mai
obscur 112
meniu 10
mesagerie vocală,
configurare 91
mod de corectare a erorilor
(ECM) 117
mod de răspuns, setare 96
mod răspuns, setare 94
model semnal de apel 115
număr cu apelare rapidă 99
originale (o faţă) 103
originale cu o singură
faţă 98
pauză 106
prestabilite 112
programare 100
rapoarte 92, 97, 107
reapelare 99, 116
recepţionare 102
recepţionare manuală 103
redirecţionare
faxuri 114, 115
reducere automată 116
retipărire 118
rezoluţie 111
robot telefonic 188 189
răspuns automat, setare 96
răspuns la apel 103
semnal de apel distinct 115
semnale de apel
distincte 88, 94
setări 111, 112
sistem PBX, configurare 87
solicitare pentru
recepţionare 104
specificaţii fax 228
tavă pentru hârtie 113
test eşuat 182
testare 92, 182
tonuri de apel până la
răspuns 102
trimitere 96
trimitere manuală 99
viteză 118
volum 114
zgomote statice pe linia
telefonică 190
ştergere 118
faxuri cu două feţe 98
faxuri faţă-verso 103
faxuri în format faţă-verso 98
FCC requirements 231
FCC statement 232
felicitări, încărcare 40
fişier destinaţie
trimitere fotografii 136
fişier DPOF 56
fişierul Readme 170
FoIP 119, 191
folii transparente
încărcare 40
foto
buton de meniu 6
meniu 9
fotografii
cartuş de tipărire foto 161
cartuş de tipărire foto
negru 161
deselectare 55
dimensiune fişier 209
e-mail 79
fişier corupt 208
Format de fişier
neacceptat 208
fără margini 54
HP Image Zone 126, 137
îmbunătăţire fotografii 73
opţiuni de tipărire 143
partajare 79
previzualizare 142
recepţionare de la
expeditori permişi 140
240
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
recepţionare de la orice
expeditor 140
scanare 79
suită de diapozitive 57
tipărire 141
tipărire automată 142
tipărire fişier DPOF 56
tipărire manuală 142
tipărire rapidă 56
tipărire, anulare 145
trimitere 79
trimitere de la un fişier
destinaţie 136
trimitere de pe un card de
memorie 122, 134
trimitere imagini
scanate 124, 136
fotografii fără margini
tipărire de pe cardul de
memorie 54
G
garanţie
declaraţie 223
geam-suport
curăţare 153
încărcare original 34
geam-suport scanner
încărcare original 34
H
hârtie
blocaje 42, 176, 195
comandare 150
copiere Legal pe Letter 72
depanare 194
dimensiune hârtie pentru
copii 60
dimensiune, setare pentru
fax 113
dimensiuni hârtie 226
încărcare 35
specificaţii hârtie 226
tipuri de hârtie
recomandate pentru
copii 61
tipuri incompatibile 35
tipuri recomandate 35
hârtie A4, încărcare 36
hârtie foto
încărcare 37
hârtie foto 10 x 15 cm
încărcare 37
hârtie foto 4 x 6 inch,
încărcare 37
hârtie pentru bannere
încărcare 40
hârtie pentru transfer termic
încărcare 40
HP all-in-one
despre 2
returnarea echipamentului
HP all-in-one 217
HP Director
HP Instant Share 128
pictograme lipsă 179
start 11
HP Gallery
OS 9 HP Image Zone 17
OS X HP Image Zone 15
HP Image Print (OS X HP
Image Zone) 15
HP Image Zone
buton (Windows) 12
HP Instant
Share 126, 127, 137
Macintosh 13, 16, 127
prezentare generală 11
trimitere imagini 137
Windows 11, 126
HP Instant Share
administrare cont 147
albume online 57
anulare operaţii de
tipărire 145
anulare trimiteri imagini 137
buton de meniu 5
conectare eşuată 208
conexiune pierdută 206
configurare (reţea) 131
configurare (USB) 122
depanare configurare 191
depanare, mesaje de
eroare 202
destinaţii 132, 193
destinaţii neautorizate 207
dimensiune fişier
depăşită 209
eliminare imagini 145
erori de conectare 203
erori generale 202
fişier corupt 208
fişier destinaţie 136
HP Image Zone 126, 137
imagini e-mail HP Image
Zone (reţea) 137
instalare minimală 191
limită de stocare
depăşită 207
listă de acces 133
materiale tipărite de
calitate 57
meniu 10
Mod Deschis 130, 133
Mod Privat 130, 133, 140
Open mode (Mod
Deschis) 140
Options menu (Meniu
Opţiuni) 147
opţiuni de tipărire 143
pictograme 7
previzualizare imagini 142
prezentare
generală 121, 129
raport de erori 208
recepţionare de la
expeditori permişi 140
recepţionare de la orice
expeditor 140
recepţionare
imagini 130, 139
scanare imagini 79
serviciu indisponibil 208
tipărire automată 133, 142
tipărire HP la distanţă 131
tipărire imagini 141
tipărire la distanţă HP 146
tipărire manuală
imagini 142
transmitere către un
echipament 122
transmitere imagini 122
trimitere către un
echipament79, 126, 132, 134
trimitere către un
echipament (reţea) 58
trimitere către un
echipament (USB) 57
trimitere fotografii de pe un
card de memorie
(USB) 122, 134
trimitere fotografii prin e-
mail de pe HP Image Zone
(USB) 126
trimitere fotografii prin e-
mail de pe un card de
memorie (USB) 122, 134
trimitere
imagini 79, 129, 134, 206
Index
Ghidul utilizatorului
241
trimitere imagini (reţea) 58
trimitere imagini (USB) 57
trimitere imagini de pe HP
Image Zone (USB) 126
trimitere imagini
scanate 124, 136
trimitere la un
echipament 137
trimitere scanări 79
trimitere scanări prin e-
mail 79
trimiterea fotografiilor de pe
un card de memorie prin e-
mail 57
verificare automată 141
HP Instant Share
HP pe Web (OS 9 HP Image
Zone) 17
I
ID de service 213
index
buton 6
completare 47
meniu 10
scanare 49
tipărire 46
informaţii tehnice
capacităţile tăvilor pentru
hârtie 226
cerinţe de sistem 226
dimensiuni hârtie 226
greutate 229
specificaţii carduri de
memorie 229
specificaţii de copiere 228
specificaţii de mediu 229
specificaţii de scanare 229
specificaţii de tipărire 227
specificaţii electrice 229
specificaţii fax 228
specificaţii fizice 229
specificaţii hârtie 226
specificaţii privind marginile
de tipărire 227
specificaţii wireless 234
instalare cablu USB 171
instalare minimală 191
instalare software
echipament 192
Instant Share. consultaţi HP
Instant Share
Internet
fax, utilizare 119, 191
introducere text 106
intrări cu apelare rapidă pentru
grupuri 109
intrări individuale cu apelare
rapidă 109
Î
încadrare în pagină 71
încărcare
cărţi Hagaki 38
cărţi poştale 38
etichete 40
felicitări 40
folii transparente 40
hârtie A4 36
hârtie foto 10 x 15 cm 37
hârtie foto 4 x 6 inch 37
hârtie pentru bannere 40
hârtie pentru transfer
termic 40
hârtie standard 36
Legal 36
Letter 36
originale 33
plicuri 39
înlocuire cartuşe de
tipărire 157
întreţinere
aliniere cartuşe de
tipărire 163
curăţare cartuşe de
tipărire 164
curăţare exterior 154
curăţare geam-suport 153
curăţarea suprafeţei
interioare a capacului 154
durată latenţă 167
înlocuire cartuşe de
tipărire 157
mod de economisire a
energiei 167
raport auto-test 155
restabilire setări din
fabrică 167
verificare nivel de
cerneală 154
L
led pentru avertisment 6
Legal
încărcare 36
legare
margini 74
Letter
încărcare 36
linie ADSL. consultaţi linie DSL
linie DSL, configurare cu fax 87
linie ISDN, configurare 87
listă de acces, HP Instant
Share 133, 147
M
mai întunecate
copii 72
mai luminoase
copii 72
mai luminos
faxuri 112
mai obscur
faxuri 112
manual
rapoarte pentru fax 108
recepţionare, fax 103
trimitere, fax 99, 101
margini
copiere 74
medii de stocare. consultaţi
hârtie
mediu
consum de hârtie 230
generarea de ozon 230
materiale plastice 230
programul de protecţie a
mediului 230
protecţie 230
reciclare consumabile
Inkjet 231
memorie
retipărire faxuri 118
salvare faxuri 116
ştergere faxuri 118
mesagerie vocală
configurare cu fax 91, 94
micşorare/mărire copii
copii multiple pe o
pagină 70
dimensiune
personalizată 71
poster 74
redimensionare pentru
adaptare la Letter 72
redimensionare pentru
încadrare pe Letter sau
A4 71
242
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
mod de corectare a erorilor
(ECM) 117
mod de economisire a
energiei 167
mod răspuns 94
model de semnal de apel 88
model semnal de apel 115
modem PC
depanare 186, 188
mărirea copiilor 69
N
nivel de cerneală,
verificare 154
numere de telefon, asistenţă
pentru clienţi 212
număr de serie 213
O
oprire
copiere 76
fax 115, 120
fax programat 100
operaţie de tipărire 84
scanare 81
opriţi echipamentul HP all-in-
one 202
oră, setare 105
P
panou de control
introducere text 106
prezentare generală 3
PictBridge 55
pictograme de pe afişajul color
pictograme 6
pictograme pentru conexiune
la o reţea wireless 7
pictograme pentru conexiune
prin fir 7
pictograme pentru conexiune
wireless
ad-hoc 7
pictograme pentru indicarea
nivelurilor cernelii 7
plicuri
încărcare 39
postere
copiere 74
previzualizare imagini 142
priză telefonică de perete,
fax 183
probleme conexiune, fax 186
probleme de instalare 170
programare, fax 100
R
rapoarte
auto-test 155
confirmare 107
eroare 107
fax 97, 107, 108, 182
listă de apelare rapidă 108
test fax eşuat 182
ultima tranzacţie fax 108
rapoarte automate pentru
fax 107
rapoarte de confirmare, fax 107
rapoarte de eroare, fax 107
raport auto-test 108, 155
rată în bauzi 118
realizare copii
HP Director (Windows) 12
reapelare fax 99, 116
recepţionare faxuri
depanare 186, 188
manual 103
redirecţionare 114
solicitare 104
recepţionare imagini cu HP
Instant Share 130
recepţionare imagini în HP
Instant Share 140
redirecţionare faxuri 114, 115
reducere faxuri pentru a se
încadra 116
reglementări legale
notă pentru utilizatorii din
Coreea 234
notă pentru utilizatorii din
Japonia 234
notă pentru utilizatorii
reţelei telefonice din
Germania 234
număr reglementat de
identificare a modelului 231
reglementări legale pentru
produse wireless
notă pentru utilizatorii din
Canada 234
reglementări legale produse
wireless
notă pentru utilizatorii din
Franţa 235
notă pentru utilizatorii din
Italia 235
notă pentru utilizatorii din
Zona economică
europeană 235
regulatory notices
Canadian statement 233
declaration of conformity
(European Economic
Area) 236
declaration of conformity
(U.S.) 236, 237
FCC requirements 231
FCC statement 232
notice to users in the
European Economic
Area 233
reinstalare software 180
repoarte
fax 92
jurnal fax 108
raport auto-test 108
restabilire setări din fabrică 167
retipărire faxuri în memorie 118
returnarea echipamentului HP
all-in-one 217
rezoluţie
fax 111
robot telefonic
depanare 189
recepţionare faxuri 94, 102
răspuns automat
buton 4
led 4
S
salvare
faxuri în memorie 116
fotografii pe calculator 45
scanare
către card de memorie 80
de la panoul frontal 78
de pe echipamentul
conectat direct 78
de pe echipamentul pentru
reţea 78
HP Instant
Share 79, 124, 136
index 49
meniu 9
oprire 81
specificaţii de scanare 229
scanare document
HP Director (Windows) 12
Index
Ghidul utilizatorului
243
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 17
scanare geam-suport
curăţare 153
scanare imagine
HP Director (Windows) 12
OS X HP Image Zone
(Macintosh) 14
scanare imagini
OS 9 HP Image Zone
(Macintosh) 17
scanare în OCR (OS X HP
Image Zone) 14
screen saver 7
securitate
adaptor Bluetooth 22
semnal de apel distinct 115
semnale de apel
distincte 88, 94
server de nume de domenii
verificare adresă
IP 204, 206
server Web încorporat 204
setări
dată şi oră 105
fax 112
opţiuni de tipărire 83
răspuns automat 94
viteză, fax 118
setări din fabrică,
restabilire 167
setări prestabilite
fax 112
restabilire 167
setări proxy 206
simboluri, introducere 106
sistem PBX, configurare 87
software
depanarea instalării 177
dezinstalare 180
reinstalare 180
solicitare pentru recepţionare
fax 104
specificaţii
etichete 226
folii transparente 226
hârtie banner 226
hârtie foto 226
hârtie foto de 10 x 15
cm 226
hârtie Legal 226
hârtie Letter 226
plicuri 226
specificaţii de mediu 229
specificaţii electrice 229
specificaţii fizice 229
specificaţii privind marginile de
tipărire 227
START COPIERE - Color 5
START COPIERE - Negru 5
suită de diapozitive 57
sunete, ajustare fax 114
suport tehnic
înainte de a apela 169
resurse 169
suport tehnic HP
înainte de a apela 169
suprafaţa interioară a
capacului, curăţare 154
săgeată dreapta 5
săgeată jos 5
săgeată stânga 6
săgeată sus 6
T
tastatură 4, 106
tastatură vizuală 106
taste pentru apelare rapidă 4
tavă de alimentare
capacităţi 226
fax, selectare pentru 113
tavă de alimentare
inferioară 63
tavă de alimentare pentru 250
de hârtii obişnuite 63
tavă de alimentare
posterioară 63
tavă de alimentare
principală 63
tavă inferioară pentru hârtie
fax, selectare pentru 113
Tavă pentru 250 de coli de
hârtie obişnuită
fax, selectare pentru 113
tavă pentru hârtie
capacităţile tăvilor pentru
hârtie 226
fax, selectare pentru 113
tavă principală pentru hârtie
fax, selectare pentru 113
telefon
recepţionare fax 103
trimitere fax 99
test
cablu telefonic 184
port fax 184
priză telefonică de
perete 183
stare linie fax 184
test fax eşuat 182
test hardware fax 183
ton de apel 185
test "port corect", fax 184
test hardware, fax 183
test priză de perete, fax 183
test stare linie, fax 184
test ton de apel, eşec 185
testare
configurare fax 92, 182
text
îmbunătăţirea copiilor 73
introducere de la
tastatură 106
tipuri de conexiuni acceptate
adaptor Bluetooth 21
Ethernet 21
USB 20
wireless 21
tipărire
ambele feţe ale paginii 103
anulare operaţie 84
de la calculator 82
din aplicaţii software 82
faxuri 118
fotografii de pe card de
memorie 53
fotografii dintr-un fişier
DPOF 56
index 46
opţiuni de tipărire 83
rapoarte fax 92, 97, 107
rapoarte pentru fax 108
raport auto-test 155
specificaţii de tipărire 227
tipărire rapidă 56
tipărire automată 142
tipărire HP la distanţă
prezentare generală 131
tipărire la distanţă. consultaţi
tipărire HP la distanţă
tipărire la distanţă HP
cum să tipăriţi la
distanţă 146
tipărire rapidă 56
tonuri de apel până la răspuns
la fax 102
transferuri termice 75
trimitere către un echipament
conectat la reţea 58
244
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
conectat USB 57
de pe un card de
memorie 122
HP Director
(Macintosh) 128
HP Image Zone
(Macintosh) 127
HP Image Zone
(Windows) 126
trimitere fax
apelare monitorizată 101
fax obişnuit 96
manual 99, 101
memorie, din 101
numere cu apelare
rapidă 99
originale în format faţă-
verso 98
programare 100
reapelare 99
trimitere la un dispozitiv
imagini scanate 124, 136
trimitere la un echipament
de pe un card de
memorie 134
HP Image Zone 137
U
umplerea întregii pagini
mărirea fotografiilor 69
V
verificare automată 141
voice mail
depanare 188
volum, ajustare fax 114
W
Webscan 24
Index
Ghidul utilizatorului
245
www.hp.com
*Q3461-90186*
*Q3461-90186*
Q3461-90186
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Tiprit pe baz de fibr reciclat în proporie de cel puin 50%
Conine minim 10% hârtie reutilizat
Electronic Edition